-
1 dette réciproque
-
2 obligation de l'autre partie
Dictionnaire de droit français-russe > obligation de l'autre partie
-
3 cross obligation
-
4 counter obligation
English-russian dctionary of contemporary Economics > counter obligation
-
5 counter obligation
-
6 back-to-back covenant
встречное обязательство
Данное обязательство определяет базовый пакет прав и конкретные права каждого действующего участника Всемирной программы VIII, за защиту и реализацию которых отвечает Оргкомитет «Сочи-2014». Оно может быть изменено по инициативе МОК и/или в связи с изменениями, согласованными с МОК в рамках Всемирной программы VIII.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
back-to-back covenant
This covenant reflects the basic package of rights and specific rights for each current participant in the TOP VIII program that Sochi 2014 is obligated to protect and deliver. It may be amended at the initiative of the IOC and/or as a result of changes agreed by the IOC under the TOP VIII program.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > back-to-back covenant
-
7 counter-indemnity
встречное обязательство о возмещении ущерба; компенсационная гарантия; контргарантия; встречная гарантия. . Словарь экономических терминов . -
8 counterbond
(юридическое) встречное обязательство;
взаимное обязательство counterbond взаимное обязательство ~ встречное обязательствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > counterbond
-
9 counterbond
[ʹkaʋntəbɒnd] n юр.встречное обязательство; взаимное обязательство -
10 Gegenverpflichtung
-
11 counterbond
['kaʊntəbɒnd]1) Общая лексика: взаимное обязательство2) Юридический термин: встречное обязательство -
12 Gegenverbindlichkeit
сущ.экон. взаимное обязательство, встречное обязательствоУниверсальный немецко-русский словарь > Gegenverbindlichkeit
-
13 Gegenverpflichtung
сущ.юр. взаимное обязательство, взаимные обязательства, встречное обязательство -
14 reversai
сущ.юр. письмо, содержащее встречное обязательство, содержащий взаимное обязательство -
15 counterbond
(n) взаимное обязательство; встречное обязательство -
16 counterbond
n юр. встречное обязательство; взаимное обязательство -
17 counterbond
-
18 counter-obligation
counter-obligation встречное обязательствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > counter-obligation
-
19 réversale
-
20 counter obligation
Экономика: встречное обязательство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
встречное обязательство — Данное обязательство определяет базовый пакет прав и конкретные права каждого действующего участника Всемирной программы VIII, за защиту и реализацию которых отвечает Оргкомитет «Сочи 2014». Оно может быть изменено по инициативе МОК… … Справочник технического переводчика
Встречное Удовлетворение — См. Обязательство Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Встречное удовлетворение — Эта статья слишком короткая. Пожалуйста … Википедия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — В теории и практике страхования: конкретная обязанность, чаще совокупность взаимосвязанных обязанностей, принимаемых одной из договаривающихся сторон (страховщик или страхователь) по отношению к другой стороне и закрепленные в письменном договоре … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
ВСТРЕЧНОЕ ОДНОРОДНОЕ ТРЕБОВАНИЕ — имеет место при прекращении обязательств зачетом. В силу предписаний ст. 381 ГК обязательство прекращается полностью или частично зачетом встречного однородного требования, срок которого наступил либо срок которого не указан или определен… … Юридический словарь современного гражданского права
возмещение, компенсация, встречное удовлетворение — Нечто, имеющее ценность, передаваемое одной стороной другой в обмен на обязательство что либо сделать. В юриспруденции требование наличия действительного контракта (в соответствии с которым каждая из сторон обязуется предоставить нечто, имеющее… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
БАНКОВСКАЯ ГАРАНТИЯ — согласно п. 1 ст. 310 ГК банковская гарантия является одним из способов обеспечения исполнения обязательств. Понятие и виды банковской гарантии приведены в ст. 164 БК. В силу банковской гарантии банк или небанковская кредитно финансовая… … Юридический словарь современного гражданского права
Гарантия — (Warranty) Гарантии на качество и обслуживание Суть гарантии, гарантия на товар и возврат денег Содержание Содержание Раздел 1. как способ обеспечения обязательств. Раздел 2. Виды гарантий. Гарантия — это гарантировать что то, обеспечить,… … Энциклопедия инвестора
ВСТРЕЧНАЯ ТОРГОВЛЯ — внешнеторговые операции, условия которых предусматривают встречное обязательство экспортеров закупить у импортеров товары на часть или полную стоимость вывозимых товаров; это обязательство фиксируется в едином документе о купле продаже соглашении … Юридический словарь
Международное гуманитарное право — Заседание Гаагской конференции 1907 г. Международное гуманитарное право (право войны, право вооруженных конфликтов) совокупность международно правовых норм и принципов, регулирующих защиту жертв войны, а также ограничивающих методы и средства… … Википедия
Законы и обычаи войны — Заседание Гаагской конференции 1907 г. Международное гуманитарное право совокупность международно правовых норм и принципов, регулирующих применение войны в качестве инструмента разрешения споров, отношения воюющих сторон между собой и с… … Википедия